Vlady the raccoon and his bear companion Miro hibernate for the winter, dreaming of sleeping all season long. But while the Miro sleeps, his snoring keeps bothering his friend.