A group of MIT students use a new card-counting system to win big in Las Vegas, but their success puts them at odds with the law and their own lives.