يدخل الراكون فلادي ورفيقه الدب ميرو في مرحلة البيات الشتوي حيث يحلم الاثنان بالنوم طوال الموسم. لكن بينما ينام الأخير، يستمر شخيره إلى حد يدفع السابق إلى إيقافه بكل طريقة ممكنة.