عندما يقرر الأب منع ابنه جريج من قضاء العطلة الصيفية أمام ألعاب الفيديو، يحاول جريج إنقاذ إجازته متظاهراً بالعمل في ناد ريفي فاخر؛ ولا لوم إلا عليه حين تنقلب كذبته ضده في النهاية، بعد تورطه في رحلة تخييم مزرية.